Main Page New Topic Member Edit Profile New Member Register ajtobtutor.com

 IP 58.136.206.xx  |  อัพเดทล่าสุด: 17 พฤษภาคม 2552 เวลา: 22:53:35 น. 
แจ้งลบข้อความนี้
gonna , wonna แปลว่าอะไรคับ
คุณอยู่ที่ >> หน้าหลักเว็บบอร์ด / / Detail ... Read 9633 , Reply 6
สงสัยมานานนนน เห็นมาบ่อย ถามใครก้อมีแต่คนตอบไม่ได้  ช่วยทีนะครับ  ขอบคุณหลายๆเด้อ  
โดย : เดกพระเกี้ยว
  IP : 61.90.194.xx  |   เมื่อ: 5 เมษายน 2550 เวลา: 16:21:19 น.  
แจ้งลบข้อความนี้  
โอ้ว นานมากเลยฤ??

ดีจ้า


พี่พีคเอง



gonna = going to และ wanna (ไม่ใช่ wonna นะหนู) = want to จ่ะ  เป็น informal สุดๆ แนวแบบ "ยังไง" ในภาษาไทย ที่เราพูดกร่อนจากคำเต็ม "อย่างไร"

เช่น

I'm gonna see him soon. Did you wanna tell him something?
= I'm going to see him soon. Did you want to tell him something?
ฉันกำลังจะไปเจอเค้า อยากฝากฉันบอกอะไรเค้ามั้ย?

เข้าใจแล้วเน้อ และ อย่าลืมว่า gonna ควรจะมี v.to be นำหน้า เพราะมันคือ going to ส่วน wanna ไม่จำเป็น เพราะตัวมันเป็น verb แท้ ได้เลย
และ ทั้ง gonna และ wanna ต้องตามด้วย verb infinitive เพราะ มันคือ going to และ want to จ้า


With love,
P' Peak
  IP : 124.120.239.xxx  |   เมื่อ: 11 เมษายน 2550 เวลา: 22:43:38 น.  
แจ้งลบข้อความนี้  
to p' p' and  p'
i'm gonna b ur no.1
just wanna say something like this topic
can i tell u like that

all the everthing that i do
i just want u to know that i love u
i though that v can b together
and stan besides each other
i want this love forever and ever
 
p'peak can u check this it's something wrong?
 
youandme
  IP : 58.9.175.xxx  |   เมื่อ: 12 เมษายน 2550 เวลา: 23:02:52 น.  
แจ้งลบข้อความนี้  
ก็มีบ้างจ่ะหนู

1. พวกคำ everything, something, anything,... พวกนี้อ่ะ มันเป็น indefinite pronouns คือ สรรพนามไม่เฉพาะเจาะจง ทุกคน ทุกสิ่ง บางอัน บางสิ่ง มันไม่เจาะจงถูกป่ะ

แต่ the เนี่ย มันแสดงให้เห็นถึง definiteness คือ ความเจาะจง จริงม่ะ

ดังนั้น all the everything ผิดจ่ะ Everything ก็พอแล้ว จะ all อีกทำไมหล่ะ จริงมั้ย

2. i though that v can be together
ประโยคนี้ งงๆ นิดนึง ถ้าหนูจะบอกว่า I think (หรือ Past tense "thought") that we can be together
ก็พิมพ์ให้ถูกนิดส์นึง แต่พี่ว่า ไม่น่าใช้ thought นะ เพราะ ถ้า I thought that we can be together มันผิดตรง can อ่ะ มันต้องเป็น could อ่ะจ่ะ
มันเป็นเรื่องของ tense อ่ะ

3. stan พิมพ์ผิดเน้อ stand จ่ะ

4. besides ระวังนะ มันแปลว่า นอกเหนือจาก
ถ้า เคียงข้าง ต้อง beside

5. I want this love forever and ever นี่ จะหมายความว่ายังไงฤ
ถ้าจะหมายความว่า "ฉันอยากให้ความรักนี้ คงอยู่ตลอดไป" ก็ต้องใช้
I want this love to last for ever and ever.
เพราะ I want this love forever and ever แปลว่า ฉันต้องการความรักนี้ตลอดไป
มันดูห้วนๆ

และ ระวังเน้อ forever (adj.) ต้องขยาย noun
แต่ for ever (adv.) ขยาย v.,adj.,adv.,ประโยค ว่าไป
ดังนั้น ในประโยคนี้ มันขยาย verb ดังนั้น ก็ควรใช้ for ever จ่ะ

สรุป ถ้าจะให้ถูกตามหลัก grammar พี่จะเขียนว่า

Everything that I do
I just want you to know that I love you.
I think that we can be together
and stand beside each other.
I want this love to last for ever and ever.

แต่ ถ้าให้พี่พีค "แต่ง" เอง โดยอาศัยเค้าโครงเดิมของหนู พี่จะแต่งว่า

Everything that I do
I just want to make you know how much I love you.
I'm sure that we can be together
and stay side by side for ever and ever.

With love,
P' Peak
  IP : 124.120.235.xxx  |   เมื่อ: 16 เมษายน 2550 เวลา: 18:48:06 น.  
แจ้งลบข้อความนี้  
ความเป็นจริงมาจาก ท่อนแรพ ของเพลงหนึ่งซึ่งฟังไม่ทัน
พี่พีคสุดสวย ถ้าว่างลองช่วยแก้อีกทีน้า
all the way the things that I do
it's strongly i know that i love you
i tought we could be together
and stand beside each other
and if we stay together i want to strive for ever and ever


thank you very much
youandme
  IP : 124.120.242.xxx  |   เมื่อ: 3 พฤษภาคม 2550 เวลา: 23:46:08 น.  
แจ้งลบข้อความนี้  
all the way the things that i do
i just want you to know that i love you
i thought we can be together and staybeside each other
and if we stay together
i want this to last forever and ever and ever...
ได้ของจริงมาแล้ว พี่พีค บอก ถูกหมดเลย เหอๆๆ
youandme
  IP : 58.64.55.xxx  |   เมื่อ: 17 พฤษภาคม 2552 เวลา: 5:59:35 น.  
แจ้งลบข้อความนี้  
เก่งมากเลยครับพอดีผ่านมาเจอเลยได้ความรู้กลับไปพอดี อิอิพอดีค้นหา ความหมายของคำว่าwantกับneedว่ามันต่างกันยังไงทางgoogleอยู่สงสัยมานานหลายปีล่ะแต่ไม่เคยหาคำตอบซะที อิอิ
อยากได้แฟนเก่งภาษาจังหนอจะได้สอนเราได้


ตอบข้อความ/ร่วมแสดงความคิดเห็น
1. ใช้ถ้อยคำที่สุภาพ
2. ไม่มีเนื้อหาในเชิงกล่าวหา ให้ร้าย หรือ หมิ่นประมาทผู้อื่น
3. ไม่มีเนื้อหาที่เจตนาก่อให้เกิดความเข้าใจผิด หรือ เจตนาให้เกิดความขัดแย้ง
4. ไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม และ ผิดกฎหมาย
Picture :
Name :
Security Code :
   Code Image - Please contact webmaster if you have problems seeing this image code เปลี่ยนภาพใหม่
แจ้งเตือนทาง mail : แจ้งเตือนทางเมล์เมื่อมีผู้ ตอบข้อความ/แสดงความคิดเห็น ( อีเมล์ที่ระบุในข้อมูลสมาชิก )


ข้อความที่ปรากฎ เกิดจากการเขียนโดยสาธารณชน และส่งขึ้นมาแบบอัตโนมัติ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง ทุกความคิดเห็น
ทีมงานขอสงวนสิทธิ์ ในการลบความคิดเห็น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ และถ้าพบเห็นข้อความใดที่ ก่อให้เกิดความเสียหาย
กรุณาแจ้งมาที่ Contact Us เพื่อให้ทีมงานได้ทราบ และดำเนินการลบข้อความนั้นออกจากระบบต่อไป